View Issue Details
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| 0007546 | MMW v4 | Help / Docs / Localization | public | 2011-03-18 13:07 | 2011-05-28 00:40 |
| Reporter | rusty | Assigned To | |||
| Priority | immediate | Severity | minor | Reproducibility | always |
| Status | closed | Resolution | fixed | ||
| Product Version | 4.0 | ||||
| Target Version | 4.0 | Fixed in Version | 4.0 | ||
| Summary | 0007546: Localization issues in build 1355 / string v.1355 | ||||
| Description | There are a few instances reported of translated strings missing from the UI: 1) Various default collections aren't translated 2) Text in export .m3u and .opml dialogs aren't translated See attached images. | ||||
| Additional Information | http://www.mediamonkey.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=55939 | ||||
| Tags | No tags attached. | ||||
| Attached Files | |||||
| Fixed in build | 1362 | ||||
|
|
Important: The collections that aren't translated are 'Downloads' and 'Media Servers'. Others that appeared to not be translated were due to the fact that the portable installation I was testing with retained settings from the Desktop installation (bug 0002439). |
|
|
'Downloads' node fixed in 1356 Scripted strings fixed in 1356 |
|
|
Here are a bunch of other items reported: 1) Missing Strings: a) Tracks added within 30 days (in playlists node) . Change to 'Recently Added'. 2) Missing Tooltip Strings: a) Library > Generate thumbnails for videos --> Generates thumbnails automatically for videos that don't have any artwork. 3) Misc. Capitalization issues: a) audio CD appears in numerous spots instead of 'Audio CD' 4) Translated string that doesn't appear in UI a) File list (HTML) (from report menu--the db.po file has Track list (html), and seems to not have been updated) 5) Add scan dialog is too narrow--it causes translated 'Scan continuously' and 'Scan at Startup' text to wrap. 6) There are errors in the pt-br installer. See: http://www.mediamonkey.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=55939#p291511 It would be preferable to use the .isl provided by the translator. 7) Missing Script-related Strings: # Script: Case Checker msgid "Old Value: " msgstr "" msgid "Recommended changes to capitalization:" msgstr "" msgid "Case Checker" msgstr "" msgid "Select tracks to be updated" msgstr "" # Script: Export all playlists msgid "Select where to export all M3U files." msgstr "" # Script: Export subscribed podcasts msgid "Select where to export the OPML file." msgstr "" msgid "My podcasts" msgstr "" # Script: Create Reports > Statistics msgid "Generated by " msgstr "" msgid " ON " msgstr "" msgid "at" msgstr "" # Script: Create Reports > File list (HTML) msgid "Select files to be exported, please." msgstr "" msgid "Duration:" msgstr "" msgid "Total Files:" msgstr "" msgid "MediaMonkey Filelist" msgstr "" msgid "Generated by " 8) Not Localizable: - Script: Create Reports > Statistics Resulting date in footer is printed always in english form, it's not localized. 9) Misc. non-functional fixes to .po files: 'Auto DJ' string still exists (despite the fact that 'Auto-DJ' displays correctly in the UI) Notes: The following strings were reported as not translated, but should be translated properly when a clean install is done (i.e. not a bug): Classical music Video Situation The following strings won't have tooltips because any tooltip would just replicate the string: General > Show splash screen at startup [NOT FIXED] OS Integration > Default Action for files [NOT FIXED] The following string won't have a tooltip because the functionality is likely to evolve: Collection Options > Enable Grouping (Artwork views) |
|
|
Fixed items 2, 3, 4, 5, 7 and 9. Also changed playlist name as described in item 1. |
|
|
So 6) should be covered in 0007542. 8) remains, and gege also pointed out that: 10) A small change needs to be made in ExportOPML.vbs. See: http://www.mediamonkey.com/forum/viewtopic.php?p=291552#p291552 |
|
|
Items 8 & 10 fixed in 1356 |
|
|
11) A couple of items re. Export.vbs script need to be updated. As documented here: http://www.mediamonkey.com/forum/viewtopic.php?p=292171#p292169 12a) Some items in scripts.ini as described here: http://www.mediamonkey.com/forum/viewtopic.php?p=292171#p292171 12b) this related issue (script entries not updated on upgrade): http://www.mediamonkey.com/forum/viewtopic.php?p=292171#p292705 |
|
|
re 11. fixed in 1359 re 12a. fixed in 1359 re 12b. it's not that easy so i'm prefer to not changing it at upgrade |
|
|
Item 8 remains in 1359. Tested in Win7 and XP, with pt-br locale. |
|
|
FormatDateTime is function from VBScript library (so not managed by MM). |
|
|
OK, so let it alone. Not a big deal. Besides, it has been like this for ages... |
|
|
Reducing priority. |
|
|
Tagging as resolved. Remaining issues 8 and 12b will be tracked in a new bug. |
|
|
One issue remains in 1361: There are still two occurences of 'audio CD' instead of Audio CD (that are in fact duplicates). i.e. the following strings exist in default.po: 'Buy audio CDs at CDUniverse' 'Buy Audio CDs at CDUniverse' 'Buy audio CDs at Amazon' 'Buy Audio CDs at Amazon'. |
|
|
Fixed in 1362 |
|
|
Verified 1381 |
