View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0017949MediaMonkey 5Help / Docs / Localizationpublic2021-06-04 21:30
Reporterrusty Assigned To 
PriorityurgentSeverityfeatureReproducibilityalways
Status resolvedResolutionfixed 
Product Version5.0.1 
Target Version5.1Fixed in Version5.0.1 
Summary0017949: Strings for accessibility improvements
Description1) Are there any translated strings similar to "Dropdown"? I need to make an aria-label for screen readers for these icons which is localized. I set them to "Dropdown" because that makes the most sense, but it looks like that word isn't translated.

2) I also need one similar to "Expand", i.e. opposite of Collapse. Does Restore work? On Weblate, the entry for Restore doesn't have any context, so I'm not sure if it works. I think the context is usually in reference to restoring the window that's been minimized, not expanding a tree.

3) I might need new strings... "Show/hide left sidebar" and "Show/hide right sidebar". We may want to also put those as a tooltip for those show/hide sidebar buttons as well, to make the icons' purposes more clear. Rusty, thoughts?
TagsNo tags attached.
Fixed in build2412

Relationships

related to 0017797 newdrakinite Improve accessibility of MediaMonkey 5 

Activities

rusty

2021-05-31 14:32

administrator   ~0063631

Here are possibilities without modifying strings:

1) We can use either:
Show all subnodes
Sub-nodes

2) Best option for now is:
Show all

'Expand' would be better, but translations are done for 5.0.1.

3) Toggle, Show / Hide , Right panel / Left panel strings exist, so perhaps:
Toggle: Right panel
Toggle: Left panel
OR
Show: Left panel
Show: Right panel
Hide: Right panel
Hide: Left panel

drakinite

2021-06-04 19:35

developer   ~0063764

1) I can use "sub-nodes" for the time being, but I think that "Dropdown" should be added in the future, as there are many elements that would

2) Same for #1: I can use "Show all" for the time being, but "Expand" probably should be added in the future for the same reason.

3) Will set it to the latter option (Show: and Hide:).

drakinite

2021-06-04 21:30

developer   ~0063775

Strings have been updated as previously suggested. Setting target to 5.1, for evaluation of the new strings "Dropdown" and "Expand".