0007944: Some text is covered in translated version

ID	Project	Category	View Status	Date Submitted	Last Update

0007944	MMW v4	Help / Docs / Localization	public	2011-06-10 03:45	2011-09-19 20:24

Reporter	rusty	Assigned To
Priority	urgent	Severity	tweak	Reproducibility	have not tried
Status	closed	Resolution	fixed
Product Version	4.0
Target Version	4.0	Fixed in Version	4.0

Summary	0007944: Some text is covered in translated version
Description	In the finnish translation, a user indicated that some portion of the UI is coverd in Tools > Options > Library > Appearance > Art and Details View: Show only _x_ files See attached.
Tags	No tags attached.
Attached Files	TextCovered.png (98,130 bytes) TextCovered.png (98,130 bytes)

Fixed in build	1396

petr 2011-06-10 08:27 developer ~0026019	Fixed in 1387

rusty 2011-06-23 02:01 administrator ~0026297	Verified 1395.

rusty 2011-06-23 04:10 administrator ~0026304	It works with standard settings, but with Font size at 16px, and Windows DPI at 'Medium - 125%', it doesn't adjust correctly (skinned mode). With non-skinned, it has slightly too much empty space.

petr 2011-06-23 20:33 developer ~0026347	Fixed in 1396

peke 2011-09-19 20:24 developer ~0027842	Verified 1433